昨日の日記のストーカーでふと思い出したんですけど、
東方神起の「MIROTIC」収録曲「Wrong Number」の話。
最初歌詞の意味を分からずMVだけを見て、単純に「miss you」のPVと似てるなぁと思ったんですが
(前後のハングルがわかんないから英語詞のとこは「間違った番号を得た?電話するな?
(なんかの手違いで)違う番号だから電話しちゃだめだよ~っていう感じ?」かと)
後で意味合いが全然違った、どちらかというと歌詞の意味は真逆のものだと判明。
簡単に要約すると、
一日に何度も電話してきて出られなけりゃ浮気を疑って。
行動のすべてを把握していなくちゃ気が済まないお前の束縛にはもううんざりだよ。
番号変えたからもうこれ以上電話してくるな。
っていう歌詞なんですが、これって見方を変えると
「ストーカーファンに向けての曲です」とか言われても違和感ないですよね(w
(ストーカー化してる時点でファンとは言いたくないですが)
いったんそう思うと、歌詞を見れば見るほどストーカー向けと思えてきたり。
一度そう言ってみたら面白いのに
東方神起の「MIROTIC」収録曲「Wrong Number」の話。
最初歌詞の意味を分からずMVだけを見て、単純に「miss you」のPVと似てるなぁと思ったんですが
(前後のハングルがわかんないから英語詞のとこは「間違った番号を得た?電話するな?
(なんかの手違いで)違う番号だから電話しちゃだめだよ~っていう感じ?」かと)
後で意味合いが全然違った、どちらかというと歌詞の意味は真逆のものだと判明。
簡単に要約すると、
一日に何度も電話してきて出られなけりゃ浮気を疑って。
行動のすべてを把握していなくちゃ気が済まないお前の束縛にはもううんざりだよ。
番号変えたからもうこれ以上電話してくるな。
っていう歌詞なんですが、これって見方を変えると
「ストーカーファンに向けての曲です」とか言われても違和感ないですよね(w
(ストーカー化してる時点でファンとは言いたくないですが)
いったんそう思うと、歌詞を見れば見るほどストーカー向けと思えてきたり。
一度そう言ってみたら面白いのに
PR
この記事へのコメント