最近、また「朱蒙」を見始めてます。
以前見ていたのはBSで放送していたｶｯﾄありあり吹替でしたが、
今回はﾉｰｶｯﾄ字幕です。
あ、ここなかったなぁ。やっぱ字幕がいいなぁなんて思いながら見てます。
ほんとは、見るつもりなかったんですけどね。
地元のﾚﾝﾀﾙ屋さんが4月までｷｬﾝﾍﾟｰﾝでﾄﾞﾗﾏ旧作半額なんですよ。
んで、ｵﾝﾗｲﾝ会員のｷｬﾝﾍﾟｰﾝと重なるとそこから更に半額になるので、
安いから見ちゃおうかなぁと。その時にまとめて借りて見てます。
今BSで放送されている朱蒙の孫の話「風の国」も見てるんですが、
やっぱりこちらもｶｯﾄが、ねぇ。朱蒙の時よりｶｯﾄの仕方が雑なような気が。
放送直前にあった特番でやってたﾕﾘ王とﾑﾋｭﾙが洞窟で顔を合わせるｼｰﾝとか、
ﾁｮﾙﾎﾞﾝで鍛えられるとことかもないですよね。
これから放送されるのかなとも思ったけど、ﾑﾋｭﾙはもう洞窟出ちゃったし、
闇取引を目撃したところでは何かすでに強くなっちゃってるし、ということはやっぱｶｯﾄ？
あと、ｺﾋﾌﾟﾘのｷﾑ･ｼﾞｪｳｸ演じるﾁｭﾊﾞﾙｿのところへ首飾りを取り返しに行った時、
あれ、後ろにｸｪﾕが居たよね？
会話聞いて笑ってるから後で絶対加勢に入るんだと思っていたら
ﾑﾋｭﾙが袋だたきにあってるところで終了。
次にﾑﾋｭﾙ、ﾏﾛ、ｸｪﾕが出てきた時、ｸｪﾕ、顔に殴られた跡あるし(w
ん？あ、この殴られた跡が特番であったあのｼｰﾝでのってことかな？
だとしたら後ろに居たのってｸｪﾕじゃないの？絶対ｸｪﾕだと思ったんだけどなぁ。
うーん、わからん。
やっぱりﾉｰｶｯﾄがいいですよねぇ。
吹替については、まぁ字幕がいいはいいんですけど、
今のところ「朱蒙」のように違和感ありありの下手な吹替がないだけまし、かな？
ｲｪｿﾔひどかったもんなぁ。ｿﾝ･ｼﾞﾋｮちゃんが可哀相になったほど・・・
可哀相と言えば、「朱蒙」でのﾕﾘがこんな状況になっちゃって・・・と(つД`)
初代が偉大だと次代は大変なのよね。。
そして三代目がまた台頭するのも世の常ですな。（ex.江戸の徳川）